In general, it is more often that a backup of the current production database is taken and a copy of the same database in a development or testing environment is refreshed from this backup. The database to be refreshed needs to be the same size as the source database with data and log segments created preferably in the image of the source database (otherwise data and log segments could mix upon refresh).
The source database is backed up using Sybase's backup server into the operating system file(s). These files are binary. The most common method is to transfer these files to the host server containing the recipient Sybase server and database. Again the Sybase's backup server is used to load the database.
This was first published in May 2005